Думите, които ти дължах

on

автор: Педро Салинас


Твоят начин да обичаш е да оставиш да те обичам аз.
Твоето съгласие е дълбокото мълчание.
Целувките ти са устните ти, които аз трябва да целуна.
Никога думи или прегръдки няма да ми кажат, че те е имало и си ме обичала: никога.
Казват ми го бели листи, карти, телефони, талисмани; ти - не.
И стоя прегърнат с теб без нищо да те питам,
от страх да не би да е лъжа, че те има и ме обичаш.
И стоя прегърнат с теб без да гледам и без да те докосвам.
Не бива да разбирам с милувки или с думи
онази необятна самота да те обичам само аз.


*превод на Юлияна

0 коментара:

Публикуване на коментар