Не е вярно, че не сме важни

автор: Джузепе д'Амброзио Анджелило


Винаги има някъде майка,
която те чака
и се тревожи за теб,
когато закъснееш вечер
и ти казва да внимаваш
да не срещаш лоши познати
и лоши приятелки,
които както обикновено карат да изгният
и най-хубавите ябълки.

Винаги има някоя тигрица,
която те чака
приклекнала в нощта
на болната ти фантазия
и която ще те ухапе със твоята собствена лудост
защото ти го искаш
и освен това никога през целия си живот не си бил
толкова прекалено хитър
че да внимаваш да не свършиш като парцал
в обществената кофа за боклук
с всекидневна
баня
и четка за зъби в чашата
пред огледалото.

Винаги има някъде едно нищо
което те чака
и каквото и да се случи
никога няма да го е еня за теб
защото дните са еднакви
е всяко нещо струва колкото другото,
докато ти си все още там
и все още се изгаряш в газовите лампи
на последните ти оставащи мечти.*


*превод на Юлияна