Възхвала на далечината

автор: Паул Целан


В извора на твоите очи
живеят мрежите на рибарите от Морето на заблудата.
В извора на твоите очи
морето държи на обещанието си.

Тук хвърлям
едно сърце, което пребивава между хора,
моите дрехи и блясъкът на една клетва:

По-черен в черно, съм по-гол.

Изменчив едва сега съм верен.
Аз съм ти, когато съм аз.

В извора на твоите очи
аз влизам и мечтая за грабеж.

Една мрежа улови една мрежа:
ние се разделяме прегърнати.

В извора на твоите очи
обесеният души въжето.